親愛的朋友，對真吾中醫來說，今年是個收穫的一年。這收穫，不是我們攫取，擴大了什麼，反而是懂了，放下了，而後繼續前行。
在疼痛治療的領域，我們似乎聽懂了身體的語言：它指引我們治療的方向，下手的位置，多深，多淺，慢與快，該繼續或移轉。簡言之，它用一種隱晦的說話，自行設定了還歸健康的計劃，盼著我們執行。
仰望鉅細靡遺的身體訊息，我們只能放下了當醫者的驕傲固執，以及先前堆積的技法知識，樂於當個聽話的傳譯者與執行人。這一切的轉變，都發生在美好ㄧ年的最後幾個月。
我們還不能知道這語言適應範圍有多大，能不能超越疼痛治療，於是，來年的繁重功課派下來了。回頭看看，不過剛進了登山口，登頂還在層巒疊嶂之後...
累了，但背包上肩，繼續前行！
